The Weblate Manual 3.11.1

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细介绍了Weblate 3.11.1版本的更新内容，包括对项目管理功能的增强、用户界面的优化、机器翻译集成的支持、文件处理能力的提升以及与Django框架的兼容性改进。文档还提到了Weblate支持的服务激活功能以及数据提交的相关信息。
AI总结
《The Weblate Manual 3.11.1》总结了Weblate各个版本的主要更新内容和改进，以下是核心内容的梳理： --- ### 版本更新概述 Weblate是一个用于管理多语言软件翻译的开源工具，其3.11.1版本及之前的更新主要集中在功能增强、性能优化、兼容性改进和用户体验提升等方面。 --- ### Weblate 3.11.1 主要更新 1. 新增功能 - 支持可选的基于分支的合并（替代传统的合并操作）。 - 新增生成SSH密钥的Web界面功能。 - 改进RTL（从右到左）语言支持。 - 新增导出词典功能。 - 支持锁定整个Weblate安装。 - 新增特殊字符输入按钮。 - 支持通过RSS监控翻译更改。 2. 改进与优化 - 提升数据导出的可见性和易用性。 - 优化Git浅克隆配置。 - 改进Celery任务处理和错误报告。 - 提高翻译记忆匹配的准确性。 3. 兼容性与性能 - 支持Django 3.0及以上版本。 - 兼容translate-toolkit 2.5.0。 - 提升翻译组件更新的性能，速度提高约25%。 --- ### Weblate 3.10 系列 1. Weblate 3.10.3 - 新增对Microsoft Terminology的支持。 - 修复部分Python 2.7环境下的数据迁移问题。 - 提升GitHub和Bitbucket钩子的仓库匹配能力。 2. Weblate 3.10.2 - 新增项目和组件的锁定功能。 - 支持GnuPG签名的Git提交。 - 修复CSS闪烁问题。 - 提升非英语环境下的搜索功能。 3. Weblate 3.10.1 - 扩展API支持翻译创建。 - 修复数据迁移中的多个边界问题。 - 支持Django 3.0。 --- ### Weblate 3.2 系列 1. Weblate 3.2 - 新增Excel文件的导出和导入功能。 - 支持Youdao Zhiyun和Baidu机器翻译API。 - 优化搜索功能，支持正则表达式搜索。 - 新增Sentry错误报告功能。 2. Weblate 3.2.1 - 修复测试套件在部分环境下的运行问题。 - 提升Git导出模块的错误处理能力。 --- ### Weblate 3.1 系列 1. Weblate 3.1 - 新增对亚马逊Translate的支持。 - 支持通过Zen或全屏模式进行翻译。 - 修复从旧版本（<3.0.1）升级问题。 2. Weblate 3.1.1 - 修复测试套件在部分环境下的失败问题。 --- ### Weblate 3.0 1. 核心改进 - 重构访问控制机制。 - 移除过时的钩子示例，改用Addon扩展。 - 新增自动组件发现功能。 2. 功能增强 - 新增Addon支持，如术语管理、统计报告和组件同步。 - 支持Windows RC文件格式。 - 改进翻译记忆的存储和导入功能。 --- ### 其他重要更新 - 用户功能 - 新增用户评论功能，支持翻译和源字符串评论。 - 支持通过Google、GitHub等第三方服务登录。 - 管理功能 - 新增Addon管理功能，如清理旧建议和配置YAML格式。 - 支持通过管理界面激活付费支持。 - 性能与稳定性 - 提升长语言名称的处理能力。 - 修复部分翻译文件的导入问题。 --- ### 总结 Weblate的更新持续优化功能和性能，新增了对多种语言和文件格式的支持，改进了用户体验和管理能力，同时保持了对旧版本的兼容性。3.11.1版本在功能和性能上均有显著提升，适合需要高效管理多语言翻译的企业或开发者使用。