The Weblate Manual 2.12

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细记录了Weblate各个版本的更新内容，包括新增功能和改进。主要更新包括新增检查功能（如BB代码、XML标记和换行符检查），支持可选的变基操作而非合并，支持将Weblate移动到特定路径运行，支持手动选择文件类型，更好地支持Android资源，支持通过Web界面生成SSH密钥，更显眼的数据导出功能，新增特殊字符按钮，支持导出词典，支持锁定整个Weblate安装，支持对源字符串进行检查和评论，支持用户对翻译和源字符串添加评论，改进变更日志跟踪，支持通过RSS监控变更，改进对RTL语言的支持等。
AI总结
《The Weblate Manual 2.12》总结了Weblate在2.12版本及其之前的更新内容，以下是核心更新和功能总结： ### 2.12版本更新 - 新增功能： - 引入新的检查功能（BB代码、XML标记和换行符）。 - 支持可选的重基（rebase）替代合并（merge）。 - 支持将Weblate迁移到其他路径（如`/weblate`）。 - 提供手动选择文件类型的功能，以防自动检测失败。 - 改进对Android资源的支持。 - 支持通过Web界面生成SSH密钥。 - 提高数据导出的可见性，新增导出字典功能。 - 支持全局锁定Weblate安装。 - 增加源字符串检查和源字符串审查功能。 - 支持用户对翻译和源字符串添加评论。 - 改进变更日志跟踪，并支持通过RSS监控变更。 - 提升对RTL语言的支持。 - 改进功能： - 提供更清晰的项目和组件锁定功能。 - 支持禁止某些翻译。 - 提供可配置的翻译添加选项。 - 支持按项目配置Git提交设置。 - 增强反垃圾邮件保护。 - 优化主页面布局。 - 支持自动推送每 commits 到远程仓库。 - 支持为翻译器发送电子邮件通知。 - 支持按语言搜索。 ### 其他重要版本更新 - 2.11版本： - 在语言页面显示详细语言信息。 - 提升Mercurial后端性能。 - 支持指定翻译组件优先级。 - 2.10版本： - 支持Yandex Translate API。 - 提升搜索速度。 - 增加项目和组件范围的搜索与替换功能。 - 支持通过本地编辑器打开源文件。 - 支持配置虚拟键盘以输入特殊字符。 - 默认提交信息包含翻译信息和URL。 - 2.9版本： - 改进不一致翻译的渲染效果。 - 提升OCR支持，优化截图管理。 - 2.8版本： - 移除对Google Web Translate的机器翻译支持。 - 修复Google Translate API对希伯来语的支持。 - 支持Mercurial 3.8。 - 增加`import_json`管理命令。 - 2.7版本： - 改进对XLIFF文件的支持。 - 修复非英语源语言的机器翻译问题。 - 增加REST API支持。 - 支持Django 1.10。 - 2.6版本： - 改进对过滤语言的子项目验证。 - 增加对GNU C printf格式扩展的支持。 - 支持从命令行添加建议。 - 增加对翻译者信用和贡献者统计的支持。 - 2.5版本： - 改进对Joomla翻译格式的支持。 - 提升提交和推送操作的性能。 - 增加对JOOX机器翻译服务的支持。 - 早期版本： - 初期版本主要集中在基础功能开发，包括用户界面优化、自动锁定功能、语言过滤器改进等。 ### 总结 Weblate在2.12版本及其之前的更新中，重点提升了对多种文件格式的支持、翻译流程的灵活性、用户界面的友好性以及对开发者和管理员的便利性。新增功能包括检查、锁定、导出和搜索等，同时改进了对RTL语言、Android资源和XLIFF文件的支持，进一步增强了其作为翻译协作平台的实用性和可靠性。