The Weblate Manual 4.2.2

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细记录了Weblate软件各个版本的更新日志，包括新功能的添加、性能优化、安全改进以及与不同系统和API的兼容性提升。每个版本都列出了具体的改进和修复内容，涉及翻译管理、用户界面优化、质量检查、机器翻译支持、权限控制等多个方面。

AI总结

《The Weblate Manual 4.2.2》文档总结了Weblate 4.2.2版本及其历史版本的主要更新内容，以下是核心信息的总结：

### Weblate 4.2.2 主要更新
1. **功能增强**：
- 支持通过API上传文件时覆盖现有翻译。
- 支持按语言搜索项目和组件。
- 新增对多种文件格式（如XLIFF、XLSX、YAML）的支持。
- 新增质量检查，包括对尾部分号、JavaScript内容、URL格式等的检测。
- 支持通过机器翻译服务（如Google Translate、DeepL、ModernMT）自动翻译。

2. **性能改进**：
- 提升了搜索功能和翻译模板的质量检查速度。
- 优化了翻译文件的加载性能和翻译记忆的匹配效率。

3. **安全性提升**：
- 默认启用Content-Security-Policy（CSP）。
- 强化密码验证，防止常见密码漏洞。
- 修复了可能导致CSRF漏洞的登录和密码重置功能。
- 新增了审计日志和重要账户活动的通知功能。

4. **用户体验优化**：
- 改进了Zen模式下的编辑体验，支持更多快捷键和导航功能。
- 新增了多语言状态widget和随机字符串预览功能。
- 提升了界面的整洁度和搜索功能的可共享性。

5. **兼容性与扩展性**：
- 支持Docker环境下的Addon配置。
- 新增了对SAML身份验证的支持。
- 支持自动生成翻译信用和贡献者统计。

### 历史版本关键更新
- **Weblate 3.x系列**：
- 新增了对XLIFF占位符、XLSX文件格式和Java MessageFormat的支持。
- 提升了翻译组件的管理和(alert)功能。
- 支持通过Sentry进行错误报告和自动化的每日代码仓库更新。

- **Weblate 2.x系列**：
- 新增了对Yandex Translate API和GNU格式扩展的支持。
- 优化了机器翻译功能和Zen模式下的编辑体验。
- 新增了对多种语言（如立陶宛语）的默认支持，并修复了大量搜索和迁移问题。

### 总结
Weblate 4.2.2版本及其历史版本在功能、性能、安全性和用户体验方面均有显著提升，新增了多项实用功能并修复了多项关键问题，适用于更广泛的语言翻译和项目管理场景。